亚洲基金会成立于1954年，是一家非营利的公益性国际发展机构，立足充满活力且不断发展的亚洲，并致力于改善亚洲人民的生活。我们与合作伙伴一道，致力于推动亚洲的长期发展，使其成为一个更加和平、公正和繁荣的地区。亚洲基金会总部位于美国旧金山，并通过其在18个亚洲国家的办公室开展工作。亚洲基金会于1979年开始在中国开展项目，1994年设立中国北京办公室，并于2017年6月30日在北京市公安局成功注册北京代表处。多年来，我们与当地各界合作伙伴一起，为促进中国社会的繁荣发展，共享机遇和推动亚洲及全球的持久合作而共同努力。
亚洲基金会现诚招一名实习生，支持妇女发展、性别平等和儿童福利/未成年人保护方向的相关工作，以及对外传播工作。
职位详情：
具体工作职责（包括但不限于下列各项）：
- 翻译、校对: 包括项目赠款文件、基金会相关政策文件以及行政文件的翻译、校对；
- 研究及分析: 根据项目组同事需求，进行相关项目背景资料的搜索、整理及分析；
- 项目管理：组织协调项目活动，包括活动安排、相关资料整理、完成会议记录等；
- 活动宣传：根据项目组和传播组的要求，翻译、撰写新闻传播稿件。
职位要求
- 认同亚洲基金会的宗旨和理念；
- 全日制本科大四或研究生在读或将毕业，发展研究、性别研究、公共政策、国际关系、社会工作或英语等相关专业；
- 具有较强的英语口语、阅读、写作和翻译能力；
- 具备较强的学习能力和信息收集、整理、分析能力；
- 具有良好的时间观念和时间管理能力，能够同时处理并按时完成多项任务；工作耐心，细心；
- 具有良好的中英文文字表达能力和沟通技巧，能熟练运用各种办公软件；
- 有口笔译（中翻英/英翻中）经验者优先考虑；
- 有国际机构或国内公益机构实习或工作经验者优先考虑；
- 对发展研究、社会平等、女性赋权及儿童保护问题有专业知识或一定思考者优先考虑。
其他信息
- 开始时间：2020年7月中旬；
- 期限：每周4-5天；最少6个月 ；
- 地点：北京（建国门附近）；
- 补助：代表处将为此岗位提供一定的实习补助。
申请方式
有意者请将个人中、英文简历发至：[email protected]，邮件主题请注明“实习申请+姓名”。邮件正文说明您每周可工作的时间及可工作几个月。
申请截止日期：2020年6月26日
招募截止后一周内，我们将联系进入候选名单的申请者安排面试。未进入候选名单的申请者简历将进入我办公室人才库。申请者所有信息只做招募之用。